间距的俄文

• 本文件是在收到提案之[后後]提交的，提交时间距会议开幕不到十周。
  Он был представлен после получения предложения менее чем за десять недель до начала сессии.
• 本文件是在收到意见之[后後]提交的，提交时间距会议开幕不到十周。
  Он был представлен после получения замечаний менее чем за 10 недель до начала сессии.
• 利用测深数据制作了第一代矿址的等深线间距图、坡角图和三维图像。
  С помощью батиметрических данных были построены изолинейные карты, карты углов наклона и трехмерные изображения добычного участка первого поколения.
• 由于这涉及人类所关注的两个完全不同领域，他们之间的间距是显而易见的。
  Поскольку речь идет об абсолютно различных областях человеческой деятельности, разрыв между обоими очевиден.
• 审查的时间距联合国残疾人十年（1983－1992年）也有十年之久。
  Проведение четвертого обзора совпадает также с десятой годовщиной завершения Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций (1983-1992 годы).
• 必须使用Courier10 cpi字体，间距为1英寸2.5厘米。
  Должен использоваться шрифт курьер размером 10 знаков на дюйм, а ширина полей должна составлять 1 дюйм (2,5 см).
• 第4和5款8-14数字下面的其他资料之间的间距应用由国内立法规定。
  Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 8−14 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством.
• 第4和5款8-14数字下面的其他资料之间的间距应用由国内立法规定。
  Места, отведенные для внесения других данных в подпунктах 814 пунктов 4 и 5, должны предусматриваться национальным законодательством.
• 在封闭地区，农村女童接受教育受到学校与学生居住地之间距离远的限制。
  Доступ к образованию для девочек сельских районов в изолированных зонах ограничен из-за удаленности школ от места проживания учащихся.
• 技术发展突飞猛进，带来了进一步拉近我们各国人民之间距离的光明前景。
  Технический прогресс, идущий с головокружительной скоростью, открывает для наших народов многообещающее будущее и возможности для еще большего сближения.