防卫的的俄文

• 它们是整个系统中的枢纽，灾害发生时，它们发挥了第一线防卫的作用。
  Это основные звенья всей системы, призванные играть важную роль в качестве передовой линии обороны в случае стихийного бедствия.
• 此外，也存在多种不同观点，包括对安全与防卫的认识也有很大不同。
  Кроме того, существуют значительные расхождения в восприятии различных понятий; не является исключением в этом плане и концепция безопасности и обороны.
• 事实是，印度用于防卫的预算拨款自八十年代中期以来一直很低，并在不断下低。
  Оборонные расходы Индии продиктованы исключительно соображениями самообороны.
• 此外，也存在多种不同观点，包括对安全与防卫的认识也有很大不同。
  Кроме того, не следует забывать о значительных различиях в существующих подходах; не является исключением в этом плане и концепция безопасности и обороны.
• 解决地雷问题，总的应兼顾人道主义关切和主权国家进行正当防卫的安全需要。
  В общем плане, при урегулировании проблемы наземных мин следует выдерживать баланс между гуманитарными заботами и законными потребностями суверенных государств в самообороне.
• 国际法和每个国家的宪法将安全、秩序和防卫的概念交由正规军队及警察执行。
  Международное право и конституционные нормы всех государств возлагают компетенцию в области безопасности, правопорядка и обороны на военный аппарат и регулярные полицейские силы.
• 根据日本宪法，日本一贯坚持永远不做军事大国的原则和完全防卫的安全体系。
  В соответствии со своей конституцией Япония последовательно придерживается исключительно оборонительной системы безопасности исходя из принципа, согласно которому она никогда не станет военной державой.
• 事实是，印度用于防卫的预算拨款自八十年代中期以来一直很低，并在不断下低。
  Суть дела состоит в том, что с середины 80-х годов индийские бюджетные ассигнования на оборону остаются на низком уровне и неуклонно сокращаются.
• 对此无需追悔或感到遗憾。 只是需要采取谨慎的态度，找到防卫的办法。
  Не только экономическая автаркия — даже экономическая и финансовая самостоятельность стремительно превращаются во все более умозрительную возможность для всех субъектов экономической деятельности, включая самых могущественных из них.
• 这些法律明确规定，在从事任何保安活动期间使用火器仅在正当防卫的情况下才被允许。
  В них прямо говорится, что применение огнестрельного оружия при осуществлении любой охранной деятельности допускается только в порядке законной обороны.