一连串的俄文

• 全球一连串经济危机给最不发达国家的发展造成严重威胁。
  Следующие друг за другом глобальные экономические кризисы представляют серьезную угрозу для развития наименее развитых стран.
• 为了有效地进行评估，上文所述的一连串工序均由该工具实施。
  Программа позволяет выполнять все вышеупомянутые операции, необходимые для эффективной оценки рисков.
• 例如，在科多里峡谷，一连串的攻击几次被区内警察部队击退。
  В Кодорском ущелье, например, силами местной полиции был отражен целый ряд атак.
• 此外，单一的事件往往引发双方均推波助澜的一连串暴力反应。
  Более того, одиночные инциденты часто вызывали цепную реакцию насилия, которую подпитывали обе стороны.
• 纳赛尔先生是在发生一连串国际动荡和变革的背景下担任主席的。
  Г-н ан-Насер вступил на пост Председателя в период международных потрясений и перемен.
• 一连串事件和安全理事会就危机作出反应的时机都是不幸的。
  В дальнейшем события развивались крайне неудачным образом, и реакция Совета Безопасности на кризис не была своевременной.
• 过去五年来，一连串的自然灾害显示出该区域在自然上的脆弱性。
  В течение последних пяти лет ряд стихийных бедствий вновь продемонстрировал природную уязвимость региона.
• 为了有效地进行评估，将利用该工具实施上文所述的一连串程序。
  Для проведения эффективных оценок с помощью этого средства проводится последовательность описанных выше процессов.
• 最近发生的一连串危机凸显了共有的脆弱性，并产生新的紧迫感。
  Произошедший недавно ряд кризисов убедительно продемонстрировал общие уязвимые места и породил новое чувство озабоченности.