上环的俄文

• 王国计划生育的服务工作通过医院妇产科门诊进行，内容包括上环、发放避孕药丸、注射及其他措施。
  Медицинские службы королевства проводят работу по планированию семьи на базе специальных пунктов, созданных при гинекологических и акушерских отделениях в больницах.
• 乍得属于内陆国，这一因素加上环境退化、地广人稀难以管理等因素，加重了该国面临的困难。
  Отсутствие выхода к морю, загрязнение окружающей среды и трудности, связанные с освоением обширных территорий страны, включая, в частности, малозаселенные районы, также создают для государства-участника дополнительные проблемы.
• 在进一步开展网上争议解决工作上的另一个关键挑战是，某些国家缺乏网上环境及其基础设施。
  Еще одной ключевой проблемой при разработке системы урегулирования споров в режиме онлайн является отсутствие в некоторых странах среды для работы в реальном времени и соответствующей инфраструктуры.
• 据报道，2003年，1 600多名游客在陆地上环游群岛，这一数字在5年内增加了800％。
  По сообщениям, в 2003 году более 1600 туристов совершили сухопутные поездки вокруг островов, т.е. за пять лет этот показатель увеличился на 800 процентов.
• 据报道，2003年，1 600多名游客在陆地上环游群岛，这一数字在5年内增加了800％。
  По сообщениям, в 2003 году более 1600 туристов совершили сухопутные поездки вокруг островов, т.е. за пять лет этот показатель увеличился на 800 процентов.
• 数据的各个不同方面，包括实体和文化两方面都加以利用，再加上环境分析的结果，以便取得必需的成果。
  Для достижения требуемых результатов наряду с результатами экологического анализа используются различные аспекты физических и культурных данных.
• 对于新的镍项目会给新喀里多尼亚未受污染的海上环境和珊瑚礁带来何种影响，相关的辩论已持续数年时间。
  Протяженность рифа составляет 1600 километров, и он занимает площадь около 8000 кв.
• 除此之外，我们还必须加上环境反复无常所造成的周期性破坏，它杀人害命、毁坏基础设施和毁灭作物。
  К этому следует добавить циклично повторяющийся ущерб от неустойчивости погодных условий, изза чего погибают люди, разрушается инфраструктура и гибнет урожай.
• 同方案规划、预算和账户厅和内部监督事务厅合作，为方案管理进程的全程执行提供综合网上环境。
  Обеспечение комплексной онлайновой системы для повседневного осуществления процесса управления программами в сотрудничестве с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам и Управлением служб внутреннего надзора.
• 重点将放在向绿化带道路上环境类似区域转让和推广在阿拉伯四个区域试验成功的技术和方法。
  Внимание будет сосредоточено на передаче и распространении приемов и методов, успешно апробированных в четырех арабских регионах, на схожие в экологическом плане регионы, расположенные на линии прохождения зеленого пояса.