伤亡人员的俄文

• 我再次向最近暴力事件中的所有伤亡人员，包括平民和军事人员的家属表示慰问和同情。
  Я вновь выражаю соболезнования и сочувствие семьям всех пострадавших от произошедших недавно инцидентов с применением насилия, будь то гражданские лица или военные.
• 特拉夫尼克的联络官提供了事故[后後]支助，并协调将伤亡人员医疗[后後]送到塞拉热窝。
  Один человек погиб на месте, один умер вскоре после этого, а еще два получили очень серьезные ранения.
• 特拉夫尼克的联络官提供了事故[后後]支助，并协调将伤亡人员医疗[后後]送到塞拉热窝。
  Офицер по связи в Травнике принял меры по оказанию необходимой поддержки и координации медицинской эвакуации пострадавших в Сараево.
• 在武装冲突中，大多数伤亡人员仍然是平民，这的确非常不幸，而且确实是不能接受的。
  Заслуживает огромного сожаления — а на самом деле является неприемлемым — тот факт, что большинство среди жертв в вооруженных конфликтах по-прежнему составляют гражданские лица.
• 在委员会任务期内，政府提供了大量文件，包括国内当局的调查报告，以及伤亡人员名单。
  В период осуществления комиссией своего мандата правительство предоставило ей ряд документов, включая отчеты о расследованиях, проведенных национальными органами, а также списки людских потерь.
• 在伤亡人员中，有40名巴勒斯坦男孩和9名女孩在西岸和东耶路撒冷的定居者袭击中受伤。
  В том числе 40 палестинских мальчиков и 9 девочек получили ранения в результате нападений поселенцев на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.
• 该飞机将被用于在罗安达与南非之间运送货物和人员并用于医疗和伤亡人员[后後]送目的。
  Этот самолет будет использоваться для транспортировки грузов и персонала между Луандой и Южной Африкой, а также для целей медицинской эвакуации и перевозки раненых.
• 将向该特派团提供充分的空中支助,以确保行动方便和安全,并提供伤亡人员和医疗[后後]送。
  Миссии будет оказываться надлежащая авиаподдержка, с тем чтобы обеспечить мобильность и безопасность, а также эвакуацию пострадавших и медицинскую эвакуацию.
• 该科将支持所有空运，包括作战和多用途货物运输和人员运输以及伤亡人员和医疗[后後]送。
  Секция будет обеспечивать вспомогательное обслуживание всех воздушных перевозок, включая тактические перевозки, перевозки полезных грузов, перевозки персонала, а также эвакуации раненых и медицинские эвакуации.
• 伤亡人员中包括21名巴勒斯坦人，其中有7名儿童和2名妇女，他们在加沙地带限制出入区遭到枪杀。
  В числе убитых был 21 палестинец, включая семь детей и двух женщин, которых застрелили в районах с ограниченным доступом на территории Сектора2.