位相的俄文

• 对妇女的暴力行为与重男轻女观念和社会经济地位相关。
  Насилие в отношении женщин связано как с патриархальными устоями, так и с социально-экономическим положением.
• 地位相当于公主。
  Женское соответствие — царевна.
• 采购实体应当分派 若干位相同代表，在同一时间进行对话。
  Диалог проводится параллельно одними и теми же представителями закупающей организации.
• 无论国籍如何，与员工地位相关的所有社会福利相同。
  Все социальные льготы, связанные со статусом лица, работающего по найму, одинаковы для всех независимо от гражданства.
• 萨米法（第1-5节）规定萨米语和挪威语的地位相等。
  В Законе о саами указывается, что язык саами и норвежский язык являются равноправными (раздел 1-5).
• 在他或她的案子结案之前，应假设每一位相关工作人员无罪。
  Каждый сотрудник считается невиновным вплоть до завершения разбирательства по его делу.
• 如果这些人社会地位相同，监护权应属于更合适的人。
  Если опекунов женского пола не имеется, опека переходит к ближайшему родственнику по мужской линии и т. д.
• 应当将这件索赔的赔偿额减至与索赔的适当地位相应的数额。
  Сумму компенсации по этой претензии следует уменьшить до размера, отражающего действительный статус претензии.
• 应当将这些索赔的赔偿额增至与索赔的适当地位相应的数额。
  Сумму компенсации по этим претензиям следует увеличить до размера, отражающего действительный статус претензий.
• 对这些索赔的裁定额应更正为与索赔的应有地位相称的数额。
  Суммы компенсации по этим претензиям должны быть скорректированы до размера, отражающего действительный статус претензий.