作为交换的俄文

• 甲家将其女儿嫁给乙家，乙家保证作为交换，将自己的女儿嫁到甲家。
  Одна семья выдает свою дочь замуж за сына в другой семье, которая обязуется отдать свою дочь замуж за сына в первой семье.
• 作为交换条件，强国要用它们的力量来增进公共利益，弘扬和遵守国际法。
  Взамен от них ожидалось, что они будут использовать свою мощь на общее благо, будут отстаивать международное право и подчиняться ему.
• 该学校显然接受了民族解放军的资金，作为交换允许其在校内进行军事训练。
  Школа, по всей вероятности, получила финансовые средства от АНО в обмен на разрешение проводить военную подготовку в помещении школы.
• 作为交换，参与活动的儿童会得到促进包容性、创造性和集体游戏的玩具。
  Детям, которые принимают участие в таких мероприятиях, мы дарим взамен игрушки, которые призваны пробудить интерес к дружбе, креативности и коллективным играм.
• 作为交换，苏丹政府给这些领袖金钱，并向他们的部队提供车辆、燃料和军火。
  Со своей стороны, правительство Судана предоставляет этим лидерам денежные средства и снабжает их силы оружием, автотранспортом и горючим.
• 在Banović认罪[后後]，检方作为交换撤销的对他提出的另四项控告。
  В обмен на признание Бановичем своей вины обвинение исключило из обвинительного заключения остальные четыре пункта обвинения против него.
• 作为交换条件，列支敦士登为创办特定的大学研究所提供资助（如提供奖金等等）。
  В свою очередь Лихтенштейн вносит специальный вклад (премии и т.д.) в развитие конкретных университетских факультетов.
• 作为交换条件，贤者必须要求丹妮莉丝同意在重新开放的奴隶主战斗坑中战斗到死。
  В обмен те попросили Дейенерис дать согласие на возобновление бойцовых ям, где рабы раньше боролись насмерть.
• 联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。
  МООНВС будет оказывать техническую помощь Джубскому радио и телевидению в обмен на пользование их объектами.
• 作为交换，在出现违约的情况下，掉期合同的卖方承担由于违约给买方造成的损失。
  В обмен на это в случае наступления дефолта продавец свопа покрывает убытки, возникшие для покупателя в результате дефолта.