使遭受的俄文

• 缔约国还应该创造有利条件，使遭受暴力妇女，包括遭受家庭暴力和被贩运的妇女，能够行使投诉的权利。
  Государству-участнику следует также создать надлежащие условия для жертв насилия в отношении женщин, в том числе насилия в семье и торговли людьми, для осуществления ими своего права на подачу жалоб.
• 在发生自然灾害时移动通信也起重要作用，使遭受灾害者能够更快地得到帮助并能向救援队提供[后後]勤支持。
  Подвижные средства связи могут также сыграть значительную роль в случае стихийных бедствий, позволяя быстрее вступать в контакт с жертвами бедствий и обеспечивать материально-техническое снабжение для команд спасателей.
• 还应当指出，与该问题有关的所有利益攸关方联网工作可使遭受家庭暴力的妇女便捷地获取信息和适当的照顾。
  Следует напомнить также, что работа во взаимодействии со всеми службами, занимающимися данной проблемой, позволяет женщинам, ставшим жертвами актов насилия в браке, легко получить доступ к информации и к необходимой помощи.
• 即使遭受虐待的经历已经过去，受害者的心理仍然受到创伤，因为有关图像仍然在流传并且被用于引起性快感。
  Даже в тех случаях, когда надругательство остается в прошлом, жертвы живут в состоянии ощущения постоянной травмы в связи с тем фактом, что эти изображения по-прежнему циркулируют и используются в целях удовлетворения желаний.
• 即使遭受虐待的经历已经过去，受害者的心理仍然受到创伤，因为有关图像仍然在流传并且被用于引起性快感。
  Даже в тех случаях, когда надругательство остается в прошлом, жертвы живут в состоянии ощущения постоянной травмы в связи с тем фактом, что эти изображения попрежнему циркулируют и используются в целях удовлетворения желаний.