公示的俄文

• 32．另一种公示方式涉及到担保协议在担保交易登记处的登记。
  Другой способ публичности касается регистрации соглашения об обеспечении в реестре обеспеченных следок.
• 不过，意图何时，或最晚到何时必须公示的问题仍无定论。
  Вопрос о том, когда или к какому сроку такое намерение должно быть выражено, остается тем не менее открытым.
• 13．在其他情况下，放弃占有权可能并不是最有利的公示方式。
  В других ситуациях изъятие имущества из владения может не быть самым выгодным способом публичности.
• 工程处的人员配置指令规定，空缺通常应公示30天。
  В используемом Агентством руководстве по заполнению вакансий указано, что объявления о вакансиях, как правило, следует публиковать в течение 30 дней.
• 《公约》是否分发并公示，使妇女认识她们的权利？
  Была ли распространена информация о Конвенции, и было ли к ней привлечено внимание, с тем чтобы женщины знали о своих правах?
• 根据这种做法，保留所有权不必拘泥于任何形式要求或公示要求。
  В соответствии с таким подходом на удержание правового титула не распространяются требования, касающиеся формы или публичности.
• 88．有三种可能的办法确定未公示担保权对抗第三方的法律效力。
  Существуют три возможных способа определения юридической силы публично незаявленного обеспечительного права в отношении третьих сторон.
• 不过，在有些情况下，由于业务上的具体原因，员额公示时间较短。
  Однако бывают ситуации, когда в силу особых оперативных обстоятельств этот срок составляет менее 30 дней.
• 其中一些国家的法律制度要求进行这种认证，而不是以登记形式公示。
  В некоторых из таких систем подобное удостоверение требуется вместо обеспечения публичности путем регистрации.
• 登记员将通过在其办公室的显著位置张贴这份启事的副本，进行公示。
  Регистратор обнародует это уведомление, разместив его экземпляр на видном месте в своей канцелярии.