发发的俄文

• 为节省时间，我将缩短发言，并正在散发发言稿全文。
  В целях экономии времени я выступлю с сокращенным вариантом моего заявления, полный текст которого распространяется в зале.
• 对开发发展中国家感兴趣的转基因作物，私营部门兴趣不大。
  Ограниченную заинтересованность в выведении трансгенных культур для развивающихся стран проявляет и частный сектор.
• 因此，我在发言时大都即席发言，无法散发发言稿。
  Поэтому я буду выступать большей частью экспромтом и не смогу распространить экземпляров текста моего выступления в письменном виде.
• 总务委员会决定提请大会注意关于印发发言全文的第25段。
  Генеральный комитет постановил обратить внимание Ассамблеи на пункт 25, касающийся выпуска заявлений in extenso.
• 尼日利亚（代表非洲集团）、肯尼亚和南非的代表发发了言。
  С заявлениями выступили представители Нигерии (от имени Группы африканских государств), Кении и Южной Африки.
• 总务委员会决定提请大会注意关于印发发言全文的第25段。
  Генеральный комитет постановил обратить внимание Ассамблеи на пункт 25, касающийся выпуска заявлений in extenso.
• 我会尽量缩简我的发言，不过我随[后後]将分发发言的全文。
  Я постараюсь сократить свое заявление, но впоследствии я распространю его полный текст.
• 大会决定核准报告第31段中关于不全文印发发言的建议。
  Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 31 доклада рекомендацию в отношении выпуска заявлений in extenso.
• 大会决定核准报告第31段中关于不全文印发发言的建议。
  Генеральная Ассамблея постановила одобрить содержащуюся в пункте 31 доклада рекомендацию в отношении выпуска заявлений in extenso.
• 为了节省时间，我将缩短我的口头发言；正在散发发言稿全文。
  В целях экономии времени я сокращу свое устное выступление; его полный текст распространяется в зале.