受损害的俄文

• (c) 受损害人不持有该国的有效和主要国籍。
  c) потерпевшее лицо не имеет эффективного и преобладающего гражданства этого государства.
• 然而，受损害地区只有部分土壤板结。
  В то же время следует учитывать, что лишь на части пострадавших участков грунты являются уплотненными.
• 遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。
  В числе пострадавших объектов — школы, медицинские учреждения и центры распределения продовольствия4.
• 国家间协定的宗旨永远应该是保护受损害者的利益。
  Межгосударственное соглашение всегда должно быть направлено на защиту интересов потерпевших.
• 不过法律仍然保护她们的身心健康不受损害。
  Однако закон обеспечивает их защиту от любого ущерба, наносимого их физическому или психическому здоровью.
• 双方均应确保平民和民用基础设施不受损害。
  Обе стороны должны гарантировать, что гражданским лицам и гражданской инфраструктуре не будет нанесен ущерб.
• 能否针对受损害的工作人员的国籍国提出职能保护？
  Может ли функциональная защита осуществляться от государства гражданства потерпевшего агента?
• 受损害的工作人员是否必须首先用尽当地补救办法？
  Должен ли потерпевший агент сначала исчерпать местные средства правовой защиты?
• 目前采用滑动费率,以确保贫民利益不受损害。
  Для того чтобы менее обеспеченные фермеры не оказались в невыгодном положении, применяется дифференцированная шкала.
• 小组认为，伊朗采取措施恢复受损害地区是适当的。
  По мнению Группы, принятие Ираном мер по восстановлению пострадавших районов представляется целесообразным.