可见的的俄文

• 巴基斯坦对反恐运动的承诺是明确、现行、具体和可见的。
  Приверженность Пакистана целям кампании борьбы с терроризмом ясна, очевидна, ощутима и заметна.
• 在本报告所述期间，在这个目标上没有取得可见的进展。
  В течение отчетного периода не наблюдалось какого-либо заметного прогресса в отношении данного целевого показателя.
• 实地局势显示，在可见的未来，需要强大的国际军事存在。
  Положение на местах показывает, что в обозримом будущем потребуется мощное международное военное присутствие.
• 阿富汗是一个极端贫穷的国家，在可见的未来情况亦将如此。
  Афганистан является чрезвычайно бедной страной и останется таковой в обозримом будущем.
• 我要表明，他能够越早以及以越可见的方式这样做，越好。
  Я хочу сказать, что чем скорее и зримее он сможет это сделать, тем лучше.
• 给古巴经济及其增长造成的不良[后後]果是明确和可见的。
  Негативные последствия для экономики Кубы и ее роста являются очевидными и ощутимыми.
• 任何重写历史的企图都不会贬低或掩盖这些明显可见的事实。
  Никакая попытка ревизии истории не способна принизить или затушевать эти явные факты.
• 因此，《条约》为两者提供了最[后後]和清晰可见的间隔。
  Таким образом, Договор является последним и четко обозначенным барьером между двумя видами деятельности.
• 公开的法院审判以可见的形式向受害者及其家庭提供正义。
  Открытое судебное заседание даст возможность жертвам и членам их семей воочию наблюдать, как совершается правосудие.
• 444.　速效项目旨在对当地社区产生迅速和可见的影响。
  Проекты с быстрой отдачей предназначены для быстрого достижения видимых результатов в интересах местной общины.