呈送的俄文

• 1992年4月1日税务管理局将报告呈送给了审理此案的法官。
  Доклад Контрольного налогового управления был направлен судье, которому было поручено это дело, 1 апреля 1992 года.
• 他还证实未呈送本事项进行其他任何国际调查或解决。
  Он также подтверждает, что этот же вопрос не был представлен на рассмотрение в соответствии с какой-либо другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.
• 向秘书处呈送信息的成员国，应自行负担费用，将该信息翻译成英文。
  Государства-участники, представляя в Секретариат информацию, должны за собственный счет переводить ее на английский язык.
• 因此，只有出现必要情况时，案件才会呈送最高法院作最终裁决。
  И только после этого, если требуют обстоятельства, дело может быть передано в Верховный суд для принятия окончательного решения.
• 2.7 提交人向斯里兰卡总统呈送了请愿书，但没有得到任何答复。
  Из этого следует, что свобода голосования никоим образом не была нарушена введением автоматизированной системы голосования.
• 2.7 提交人向斯里兰卡总统呈送了请愿书，但没有得到任何答复。
  2.7 Автор обратился с посланием к президенту Шри-Ланки, но не получил от него никакого ответа.
• 特设专家组的报告和瓜达拉哈拉报告分别呈送给论坛第五届会议审议。
  Доклад Специальной группы экспертов и «Гваделахарский доклад» отдельно представляются Форуму для рассмотрения на его пятой сессии.
• 缔约国还应当指出，报告是否已经呈送给了议会和它的男女平等理事会。
  Государство-участник также должно указать, был ли доклад передан в Парламент и его Комитет по гендерному равенству.
• 所有未用的或取消的记录都必须按号序保存，并且也应呈送中央档案馆。
  Все незаполненные или аннулированные записи должны храниться по порядку номеров и также направляться в центральный архив.
• 缔约国没有向委员会呈送调查结果，委员会认定发生了违反第7条的行为。
  Государство-участник не представило Комитету результаты расследования, и Комитет принял решение о наличии нарушения статьи 7.