呈送的俄文

• pinyin:chéngsòng
  офиц. препроводить, доставлять (при рапорте начальнику)

• "呈进" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjìnпредставлять, подавать; преподносить
• "呈身" 俄文翻译 :    pinyin:chéngshēnпредставлять (себя) в выгодном свете, показывать свои таланты
• "呈递" 俄文翻译 :    [chéngdì] подавать (в вышестоящие инстанции); вручать (верительные грамоты)
• "呈贡蝾螈" 俄文翻译 :    Юньнаньский тритон
• "呈鉴" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiànофиц. представлять (рапорт, доклад) на усмотрение (Вашего превосходительства)
• "呈贡区" 俄文翻译 :    Чэнгун
• "呈阅" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyuè1) представлять для ознакомления (на рассмотрение)2) офиц. представляю на Ваше рассмотрение
• "呈请" 俄文翻译 :    [chéngqǐng] ходатайствовать; подавать прошение
• "呈露" 俄文翻译 :    pinyin:chénglù1) проявлять, показывать, обнаруживать2) вскрываться, обнаруживаться

• 然[后後]，呈送报表并输入数据库。
  Потом отчет отправляется и вносится в базу данных.
• 年度报告将公开发表并呈送议会。
  Его ежегодные доклады будут публиковаться и представляться парламенту.
• 这两个评估都将呈送常驻代表委员会。
  Обе оценки будут представлены Комитету постоянных представителей.
• 最近几年，已将结论性意见呈送立法会。
  В последние годы заключительные замечания также направляются Законодательному совету.
• 因此，便将此案呈送行政委员会。
  Таким образом, данные дела были переданы на рассмотрение административного органа.
• 马尔扎其兹女士建议将报告呈送秘书长。
  Гжа Варзази рекомендовала препроводить доклад Генеральному секретарю.
• 请将该报告呈送安全理事会成员为荷。
  Буду признателен Вам за распространение этого доклада среди членов Совета Безопасности.
• 如果已有必要的证据，案件会被呈送法庭。
  В случае наличия необходимых доказательств дело передается в суд.
• 2002年以来已经有多份申诉被呈送委员会。
  За период с 2002 года в Комитет было направлено несколько жалоб.
• 这些报告已作为一项附件呈送给阿拉伯首脑会议。
  Эти доклады были представлены Саммиту в качестве приложения.

• 呈送的英语：present
• 呈送的法语：offrir livrer donner
• 呈送的日语：〈書〉奉る.呈上する.
• 呈送的韩语：[동사]【격식】 공경스럽게 증정하거나 제출하다. 呈送状子; 소장(訴狀)을 보내다
• 呈送什么意思：chéngsòng 恭敬地赠送或呈递：～礼品 ㄧ～公函。