地出的俄文

• 发展中国家越来越多地出现在世界贸易系统中。
  Все больше развивающихся стран представлены в мировой торговой системе.
• 这一结论得到了实地出访所搜集的证据的支持。
  Этот вывод подтверждается информацией, полученной в ходе поездок на места.
• 一年来，引人注目地出现了向集体责任的转变。
  За последний год произошел необыкновенный сдвиг в сторону осознания коллективной ответственности.
• 此外，它必须涵盖土地出售所产生的应收款。
  Кроме того, он должен охватывать виды дебиторской задолженности, возникающей из продажи земли.
• 那是我第一次卑微而坚定地出现在外交舞台上。
  Это было мое первое скромное, но решительное появление на дипломатической арене.
• “事实上,在许多方面却明显地出现了倒退现象。
  Фактически, на многих фронтах происходит явный спад.
• 在谚语般黑暗的隧道顶端慢慢地出现了一丝光明。
  В конце пресловутого темного туннеля замерцал слабый свет.
• (d) 明知故犯地出示任何虚假或误导性证件。
  d) преднамеренно предъявляет подложный или вводящий в заблуждение документ.