大夫的俄文

• 据当时治疗过她的大夫说，从体检来看，没有不可以将其审判前羁押的理由。
  Согласно врачам, которые лечили ее в то время, медицинских оснований, препятствующих ее заключению под стражу до судебного разбирательства, не было.
• 1995至2000年期间，有90%以上的产妇获得了大夫或护士的产前服务。
  Свыше 90 процентам матерей, родивших детей в период с 1995 по 2000 год, были предоставлены дородовые услуги врачом или медсестрой.
• 1995至2000年期间，有90%以上的产妇获得了大夫或护士的产前服务。
  Свыше 90 процентам матерей, родивших детей в период с 1995 по 2000 год, были предоставлены дородовые услуги врачом или медсестрой.
• 因此经常出现中心医院的精神病科主治大夫提出放行建议前几天法院才批准收治措施。
  КПП-СЕ рекомендовал монегаскским властям немедленно принять меры к тому, чтобы ощутимо ускорить процедуру выдачи соответствующей судебной санкции76.
• 提交人确信，一位加拿大医生、不列颠哥伦比亚的Hilton大夫愿意给他做血管成形术。
  Автор убежден в том, что канадский врач доктор Хилтон из Британской Колумбии, готов произвести операцию по коронарной пластике.
• 因此经常出现中心医院的精神病科主治大夫提出放行建议前几天法院才批准收治措施。
  Поэтому суд нередко дает свою санкцию лишь за несколько дней до поступления от главного врача больничного центра им. княгини Грейс предложения о выписке пациента.
• 政府还为性暴力受害者设立了由心理学和社会学工作者、大夫和助产人员开办的六个保健中心。
  Кроме того, правительство создало шесть медицинских центров для жертв насилия на половой почве, в которых работают психологи, социологи, врачи и традиционные акушерки.
• 民盟发言人U Win Htein和Aung Khin Sint大夫据报与这些人一道被捕。
  По поступившим сообщениям, среди этих задержанных лиц были представитель НЛД по связям с общественностью У Вин Хтеин и Аунг Кхин Синт.
• 这名记者假充自己是代表一对想收养墨西哥儿童的加拿大夫妇，他在当地报纸上登广告，在医院散发传单。
  Журналист выдал себя за представителя одной канадской семейной пары, желающей усыновить ребенка из Мексики, поместив объявление в местных газетах и раздав листовки в больницах.
• 宰相者，上佐天子理阴阳，顺四时，下育万物之宜，外镇抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫各得任其职焉。
  Каждый из них представляет одну сторону света, одну четверть зодиакальной полосы неба, и одно время года, и каждый обладает собственными свойствами и происхождением.