天人的俄文

• 今天人类和地球面临的主要问题同国家和区域之间产生的不平衡有关。
  Основные проблемы, стоящие сегодня перед человечеством и нашей планетой, связаны с наличием дисбаланса в развитии между различными странами и регионами.
• 教宗保罗二世强调了人、工作的社会方面以及工作对今天人民的重要性。
  Папа Иоанн Павел II особо отмечал как гуманитарный, так и социальный аспекты труда и его значимость сегодня для людей.
• 今天人均收入是该地区最高之一，为13,190美元(2000年)。
  Доход на душу населения сегодня является одним из самых высоких в регионе и составляет 13 190 долл. США (2000 год).
• 今天人均收入是该地区最高之一，为13,190美元(2000年)。
  Доход на душу населения сегодня является одним из самых высоких в регионе и составляет 13 190 долл. США (2000 год).
• 今天人们仍然面临着基于种族、性别、宗教、语言、信仰或民族血统的歧视。
  Люди и сегодня по-прежнему сталкиваются с дискриминацией по признаку расы, пола, вероисповедания, языка, убеждений и этнического происхождения.
• 以色列人每天人均用水350升，是巴勒斯坦人(70升)的5倍。
  Данные ежедневного потребления воды на душу населения показывают, что израильтяне при показателе в 350 литров потребляют воды в пять раз больше палестинцев (70 литров).
• 一些爆炸地点白天人很多，但晚上则安静，只有警卫往来。
  Известно, что некоторые из этих мест привлекают большое число людей в дневное время, однако являются спокойными в ночное время и в них бывают только представители охранных учреждений.
• 以色列人每天人均用水350升，是巴勒斯坦人(70升)的5倍。
  Данные ежедневного потребления воды на душу населения показывают, что израильтяне − при показателе в 350 литров − потребляют воды в пять раз больше палестинцев (70 литров).
• 这一政策开始收到成果，今天人们看到，在安全方面开始稳定，特别是在巴格达。
  Эта политика постепенно приносит свои плоды, и появились признаки стабилизации ситуации в области безопасности, в том числе в Багдаде.