失职的俄文

• 屡次失职造成的同类损害，也视为单个损害赔偿案件。
  Отдельным случаем убытков также считается единообразный ущерб, нанесенный в результате нескольких профессиональных ошибок.
• 采购事务科就供应商失职和产品不及格的情况留有记录。
  Секция закупок ведет учет поставщиков и товаров, не отвечающих установленным требованиям.
• 做不到这一点就是对我们自己和[后後]代的失职。
  Если мы не сделаем этого, мы не выполним свой долг перед нынешним и грядущими поколениями.
• 项目厅如果不能向客户提供这些基本的信息，就是失职。
  Если ЮНОПС не может предоставить клиентам эту основную информацию, значит, оно не справляется со своей задачей.
• 预防和解决冲突是《宪章》规定的责任，我们绝不能失职。
  Предупреждение и разрешение конфликтов являются уставной обязанностью, которую мы просто не имеем права не выполнить.
• 试图把失职的责任推到扎尔达里先生身上的做法是不能接受的。
  Попытка возложить вину за это упущение на гна Зардари является неприемлемой.
• 在卢旺达，它显然是本应采取的果断行动的悲剧性疏忽和失职。
  В Демократической Республике Конго, как напомнили ранее Совету, просто участия абсолютно недостаточно.
• 如果监管部门失职，将对所涉官员或雇员采取纪律措施。
  Невыполнение контрольным органом этой обязанности служит основанием для привлечения соответствующих должностных лиц или сотрудников к дисциплинарной ответственности.