实地评估的俄文

• 因此，它强调，应当对缔约国移民当局的实地评估予以高度重视。
  Оно, таким образом, подчеркивает, что особый вес следует придавать оценке миграционными властями государства-участника фактических обстоятельств дела.
• 这些目标应以现实地评估实地情况和可用来实现这些目标的资源为基础。
  Для консолидации достигнутого Совет мог бы поощрять меры укрепления доверия.
• 总部合同委员会现在已经开始执行监督职能，包括实地评估任务。
  Комитет Центральных учреждений по контрактам теперь приступил к осуществлению функции мониторинга, предусматривающей проведение миссий по оценке на местах.
• 此外,它在1997年实地评估制裁(苏丹和布隆迪)的人道主义影响。
  В 1997 году Департаментом была проведена оценка гуманитарного воздействия санкций на местах (Судан и Бурунди).
• 完成对采罗纳和撒拉姆贝沙的实地查勘以及对中段界碑点的实地评估。
  Завершение топографической съемки Цероны и Заламбесы, а также проведения оценки в местах установки пограничных столбов в центральном секторе.
• 但是，该计划确实是在现实地评估科索沃和梅托希亚局势之[后後]提出的。
  Однако он основан на реалистической оценке ситуации в Косово и Метохии.
• 但另一位代表认为，还应现实地评估有关区域组织在每个局势中的能力。
  По мнению другого оратора, однако, важно также реально оценивать возможности соответствующих региональных организаций в каждой конкретной ситуации.
• 16.6　2005年3月，对划界工作的进展进行了一次试点实地评估。
  16.6 В марте 2005 года была проведена экспериментальная оценка на местах прогресса в работе по демаркации.
• 16.6 2005年3月，对划界工作的进展进行了一次试点实地评估。
  16.6 В марте 2005 года была проведена экспериментальная оценка на местах прогресса в работе по демаркации.
• 该实地评估由红十字国际委员会主持，得到联伊援助团的[后後]勤支持。
  Эта поездка была организована под эгидой Международного комитета Красного Креста при материально-технической поддержке со стороны МООНСИ.