实情的俄文

• 不过,现实情况比表面看来更加复杂。
  Однако реальность намного сложнее, чем это кажется на первый взгляд.
• 现实情况常常是多文化和多宗教现象。
  Чаще всего именно многообразие культур и религий стало распространенным явлением.
• 以色列的入侵暴露出局势的真实情况。
  Израильская агрессия обнажила реальную суть ситуации.
• 委员会成员了解占领的真实情况。
  Членам Комитета хорошо известно, что в действительности представляет собой оккупация.
• 本报告提供了安理会所要求的事实情况。
  В настоящем докладе представлены испрошенные Советом факты.
• 此外，成果文件的落实情况也遭人质疑。
  Ставится под вопрос и статус итоговых документов.
• 然而，我不得不这样做以表明真实情况。
  Но я вынужден сделать это для того, чтобы установить истину.
• 令人遗憾的是，现实情况与此不同。
  К сожалению, реальность носит иной характер.
• 不过，现实情况总是不一致的。
  Тем не менее реальное положение дел является более сложным.
• 不能也不得否认这些现实情况。
  Эти реалии никто не может и не должен отрицать.