对位的俄文

• 实际上，每一含水层国都对位于其境内的跨界含水层或含水层系统拥有主权。
  По существу каждое государство водоносного горизонта имеет суверенитет над трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносных горизонтов, если они находятся на его территории.
• 对位于同一地理区域的特派团来说，共用设施是成本效益最高的一种解决办法。
  Создание общего узла является наиболее эффективным с точки зрения затрат решением для миссий, расположенных в одном и том же географическом регионе.
• 北部10多个州的60多个警署遭到袭击，包括对位于阿布贾的警察总部的袭击。
  Нападению подверглись более 60 полицейских участков по меньшей мере в 10 северных штатах, включая нападение на штаб-квартиру полиции в Абудже.
• 实际上，每一含水层国都对位于其境内的跨界含水层或含水层系统拥有主权。
  По существу каждое государство водоносного горизонта имеет суверенитет над трансграничным водоносным горизонтом или системой водоносных горизонтов, постольку поскольку они находятся на его территории.
• 困难在于如何利用相关的指标和分目标，确定减灾与其他发展大目标的相对位置。
  Дилемма заключается в том, как позиционировать уменьшение опасности бедствий по отношению к другим целям развития, используя соответствующие показатели и целевые параметры12.
• 该特征另一个重要的特性是它们在原始场景中的相对位置不应该随图像的变化而变化。
  Другая важная характеристика этих признаков, что относительные позиции между ними не должны меняться от одного изображения к другому.
• 2010年8月2日，原子能机构对位于阿拉卡的IR-40反应堆进行了设计资料核实。
  2 августа 2010 года Агентство провело DIV на реакторе IR-40 в Эраке.
• 斜线以下的国家，相对位置在这两个年份中有所变化，斜线以上的国家位置有所改善。
  Относительное положение стран, находящихся ниже диагонали, ухудшилось между указанными двумя годами, а положение стран, расположенных выше диагонали, соответственно, улучшилось.
• 2005年4月6日，科索沃保护团对位于Slim Lines营地的武器进行了保养。
  КЗК осуществил обслуживание своего оружия, расположенного в лагере «Слим лайнз», 6 апреля 2005 года.