干证的俄文

• 专家组从当地民众的若干证词中获悉，在该国南部的一些道路上，宪兵和警察参与了非法征税行动。
  Несколько местных жителей сообщили Группе о том, что на некоторых дорогах в южной части страны этими незаконными поборами занимаются служащие жандармерии и полиции.
• 专家组收到的若干证词表明，一些全副武装的团伙对卡车、公共汽车和其它汽车实施抢劫和袭击的事件越来越多。
  Она собрала несколько свидетельств растущего числа ограблений и уголовных нападений хорошо вооруженных банд на грузовики, автобусы и автомобили.
• 即使是在审问期间，律师也很难对若干证据提出反证，因为技术上的专门知识全部在检察官办公室的掌握之下。
  Даже во время судебного разбирательства адвокатам непросто приводить контраргументы в отношении некоторых доказательств, поскольку все технические эксперты работают под контролем прокуратуры.
• 若干证词表明，以色列士兵是在近距离射击死者的背部和胸部的，当时他由于最初的子弹伤，躺在甲板上。
  Имеются несколько свидетельств очевидцев, которые позволяют предположить, что израильские военнослужащие выстрелили покойному в спину и грудь с близкого расстояния, когда он лежал на палубе из-за первоначально полученных пулевых ранений.