并联的俄文

• 我们期待收到这些报告，并联系大会关于法治的进一步工作讨论这些报告。
  Мы ожидаем получения этих докладов и их обсуждения в контексте дальнейшей работы Ассамблеи по вопросам верховенства права.
• 为使所有地区参与这一过程并联合起来开展广泛磋商，开办了区域性讲习班。
  Для привлечения к деятельности Комитета всех регионов страны в рамках региональных совещаний были проведены расширенные консультации.
• 该呼吁程序还为联合方案的编制提供框架、确定共同优先项目并联合调集资源。
  Он также обеспечивает основу для совместного программирования, постановки общих приоритетов и совместной мобилизации ресурсов.
• 这几个机构协助卫生部确定需求和库存，并联络捐助者筹资购买基本药品。
  Они помогли министерству определить потребности и провести инвентаризацию, а также обсудить с донорами вопрос о финансировании поставок основных лекарств.
• Al-Baba 与敌国以色列合作并联系，进入其领土，充当其情报员。
  Сотрудничество с израильской вражеской стороной и поддержание с ней контактов, нахождение на ее территории и служба в качестве информатора.
• 新招聘的工作人员所接受的关于本职工作的培训不够充分，其中包括并联运行。
  Вновь набранные сотрудники не были достаточным образом обучены по всем сценариям функциональных приложений, включая параллельные прогоны.
• 此行动还在继续，并联手非政府组织及民间社会，预计可取得进一步进展。
  Оно будет продолжать эти усилия в сотрудничестве с НПО и гражданским обществом, и можно ожидать новых успехов в этом деле.
• 这次会议本身将为各国提供一个论坛，介绍本国的情况并联合评价技术援助需要。
  Совещание даст возможность странам представить свои исследования и совместно оценить потребности в технической помощи.
• 这两组研究员出席了联合培训和简报会，并联合执行工作任务，交流信息。
  Стипендиаты обеих программ принимали участие в совместных учебных занятиях и брифингах, а также участвовали в выполнении совместных заданий и информационном обмене.
• 北欧各国欢迎今天作出我们等待已久的一致决定，设立一个新的合并联合国实体。
  Страны Северной Европы приветствуют сегодняшнее долгожданное единогласное решение создать новую объединенную гендерную структуру Организации Объединенных Наций.