彼此的的俄文

• 夫妻有彼此的遗产继承权。
  Супруги могут владеть имуществом раздельно.
• 我们敦促苏丹和乍得不要干涉彼此的内部事务。
  Мы настоятельно призываем Судан и Чад не вмешиваться во внутренние дела друг друга.
• 因此，主席敦促所有代表相互考虑彼此的立场。
  В связи с этим он настоятельно призвал всех представителей учитывать позиции других сторон.
• 这要求各方事先了解彼此的利益、立场和动机。
  Для этого требуется, чтобы стороны заблаговременно изучили интересы, позиции и мотивы друг друга.
• 各附属机构的主持人定期协商,协助彼此的工作。
  Председатели вспомогательных органов регулярно консультируются и помогают друг другу в их работе.
• 两个机构互派代表参加彼此的会议也已成为惯例。
  Обычной практикой для обоих органов стало также участие в сессиях друг друга.
• 他呼吁双方意识到彼此的解决冲突愿望。
  Он призвал обе стороны признать наличие у каждой из них стремления к урегулированию этого конфликта.
• 商定了彼此的联络人。
  Была достигнута договоренность об обмене информацией о контактных центрах.
• 它们使我们能够更好地了解我们彼此的长处和优势。
  Они позволяют нам лучше понять наши соответствующие сильные стороны и преимущества.
• 进行的合作包括参加彼此的会议，或组织合办活动。
  Сотрудничество предусматривало участие в совещаниях друг друга или организацию совместных мероприятий.