挑剔的俄文

• 欧洲联盟支持一切可能的保护措施。 同时，维和部队的行为必须无可挑剔。
  Европейский союз серьезно обеспокоен недавними сообщениями о сексуальных надругательствах и эксплуатации со стороны миротворцев Организации Объединенных Наций.
• 古巴外交部谴责并全力驳斥美国对古巴无可挑剔的反恐记录所做的这种新的攻击。
  Если это цель видных фигур из администрации Буша, они попусту теряют время.
• 它们还同意大会现在面前的文本对于语言问题应该不那么挑剔。
  Они также согласились с тем, что касающиеся вопроса о языках формулировки, которые содержатся в находящемся сейчас на рассмотрении Ассамблеи проекте резолюции, должны быть менее настоятельными.
• 这就保障了受命就任的个人拥有无可挑剔的资格，且具备正直、诚信和公正的声誉。
  Это гарантирует назначение на данный пост людей с безупречной репутацией, известных своей неподкупностью, честностью и беспристрастностью.
• 由于促使律师夸大工作量的动机已经消除，所以无须对发票作过份挑剔的审核。
  Поскольку все стимулы для того, чтобы адвокаты завышали выполненный объем работ, были устранены, исчезла и необходимость подвергать счета тщательному изучению.
• 埃塞俄比亚完全接受安全理事会的这项决议,毫无挑剔,也没有任何条件。
  Эфиопия приняла эту резолюцию Совета Безопасности в целом, не выбирая каких-либо отдельных ее положений, не ставя каких-либо условий и не выдвигая каких-либо оговорок.
• 我国在宪法中无条件承诺全面彻底裁军，在裁军及不扩散方面的信誉无可挑剔。
  Будучи страной, Конституция которой безоговорочно закрепляет приверженность всеобщему и полному разоружению, Бангладеш имеет безукоризненную историю с точки зрения разоружения и нераспространения.
• 新闻部高度评价代表团对新闻部的工作采取的使其不能陷入自我安慰状态的挑剔态度。
  ДОИ ценит придирчивое отношение делегаций к его работе, которое не дает ему впадать в состояние самоуспокоенности.