挑剔的俄文

• [tiāotī]
  придираться; придирчивость

• "挑剔的" 俄文翻译 :    придирчивыйразборчивыйкаверзныйщепетильный
• "受挑剔的人" 俄文翻译 :    пила
• "没完没了地挑剔" 俄文翻译 :    пилить
• "挑刺儿" 俄文翻译 :    pinyin:tiāocìr1) очищать от костей, чистить, потрошить (рыбу)2) придираться
• "挑刺" 俄文翻译 :    клеветаумаление
• "挑刀" 俄文翻译 :    pinyin:tiǎodāoискусство владения саблей (мечом)
• "挑动" 俄文翻译 :    [tiǎodòng] провоцировать; подстрекать; подстрекательство
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "挑卖" 俄文翻译 :    pinyin:tiāomàiторговать вразнос
• "挑出" 俄文翻译 :    кронштейнотобратьотбирать
• "挑取" 俄文翻译 :    pinyin:tiāoqǔ1) выбирать2) вызывать (напр. на бой)

• 我们在这方面的资历因此是无可挑剔的。
  Так что у нас хорошие возможности в этом вопросе.
• 没有人能挑剔联合国编制报告的能力。
  Никто не сомневается в способности Организации Объединенных Наций выпускать доклады.
• 你无可挑剔地指导了12月份的审议工作。
  Вы безукоризненно руководили работой Совета в декабре.
• 印度无可挑剔的不扩散记录是有目共睹的。
  Безупречная нераспространенческая летопись Индии снискала себе широкое признание.
• 孟加拉国的裁军和不扩散记录是无可挑剔的。
  Репутация Бангладеш в области разоружения и нераспространения является безупречной.
• 因此，我们的裁军和不扩散记录无可挑剔。
  Соответственно, у нас сложилась безупречная репутация в области разоружения и нераспространения.
• 印度在这方面的记录无可挑剔，是众所周知的。
  Индийская репутация в этом отношении безупречна и общеизвестна.
• 他的外交努力也无可挑剔。
  Безупречными были и его дипломатические качества.
• 不过，这并不意味着这类服务工作无可挑剔。
  Однако это не значит, что у процесса перебазирования этих рабочих мест отсутствуют критики.

• 挑剔的泰文
• 挑剔的英语：nitpick; be hypercritical; be fastidious; cavil; upbraid; pick fault; make an abrupt, upward stroke 短语和例子 挑剔的法语：动 trouver à redire;chercher la petite bête;chicaner sur 形 difficile
• 挑剔的日语：けちをつける.文句をつける.あらを捜す. 对这个计划,我们不应过于挑剔／この計画に対しては,あまりとやかく言うべきでない. 他吃东西很挑剔／彼は食べ物にうるさい.
• 挑剔的韩语：(1)[동사] (결점·잘못 따위를) 들추다. 지나치게 트집 잡다[책망하다]. 挑剔广告; 비난 광고 ＝比较广告 挑剔别人的毛病; 남의 흠을 지나치게 들춰내다 他是没有理由挑剔的; 그가 책망할 만한 이유는 없다 ＝[【방언】 挑饬] (2)[형용사] 가리는 것이 많다. 까다롭다. 他交朋友挑剔; 그는 친구를 사귀는 데 까다롭다 (3)[명사] 결점.
• 挑剔的印尼文：berpilih-pilih; mempersalahkan; mencekuh; mencela; mengaibkan; mengorek; menuduh; menyalahkan; tuduh;
• 挑剔什么意思：tiāo tī 过分严格地在细节上指摘：她由于过分～，跟谁也合不来。