挑出来的俄文

• pinyin:tiāochūlai
  вытаскивать, выдёргивать

• "挑出" 俄文翻译 :    кронштейнотобратьотбирать
• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "通出来" 俄文翻译 :    выходить
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "分离出来" 俄文翻译 :    выделятьсявыделиться
• "反映出来" 俄文翻译 :    отразитьсяотражаться
• "听得出来" 俄文翻译 :    различать
• "挑兵" 俄文翻译 :    pinyin:tiāobīng1) набирать солдат, брать рекрутов2) попасть в рекруты
• "挑刀" 俄文翻译 :    pinyin:tiǎodāoискусство владения саблей (мечом)

• 不应把任何国家挑出来进行责罚。
  Выделение отдельных стран в качестве объектов публичной порки недопустимо.
• 我愿表明，这并不是把个别国家单挑出来。
  Это касается защиты прав всех государств, которые выполняют свои обязательства.
• 没有任何其它群体是这样被单独挑出来的。
  Ни одна из других групп не была выделена подобным образом.
• 下文叙述从这些活动中挑出来的一些例子。
  Ниже приводятся отдельные примеры таких мероприятий.
• 理事会有一个具体议程项目将以色列单独挑出来。
  Израиль был выделен особым пунктом в повестке дня Совета.
• 所以，这些武器可能是专门被挑出来上缴的。
  Поэтому, когда возник вопрос о сдаче оружия, именно этому оружию и было отдано предпочтение.
• 在某些国家，一些独立的伊斯兰团体已被挑出来虐待。
  В одних странах независимые мусульманские конгрегации подвергаются гонениям.
• 那么，为什么要因为裁谈会无所作为而把它单挑出来？
  Почему же тогда за бездействие критикуют именно КР?
• 主席询问以这种方式把电子邮件通信方式单独挑出来有什么好处。
  Председатель спрашивает, в чем преимущество подобного обособления электронных сообщений.
• 他们受到最令人发指的待遇。 有的男人被单独挑出来立即处决。
  Они подвергались самому жестокому обращению.