移出来的俄文

• выдвигать

• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "通出来" 俄文翻译 :    выходить
• "说不出来道不出来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùchūlái, dàobùchūláiне вымолвить ― не высказать, ни сказать ― ни объяснить (о горе, о несчастной доле)
• "分离出来" 俄文翻译 :    выделятьсявыделиться
• "反映出来" 俄文翻译 :    отразитьсяотражаться
• "听得出来" 俄文翻译 :    различать
• "培养出来" 俄文翻译 :    выращивать
• "移入下页" 俄文翻译 :    транспорт
• "移入" 俄文翻译 :    pinyin:yírù1) переселяться2) иммиграция

• 在怀孕期间，此类铅业可能从骨骼中迁移出来。
  В частности, возможна мобилизация свинца из костей во время беременности.
• 预计欧盟内的剩余汞库存将在2011年全部从欧盟转移出来。
  Как ожидается, оставшиеся складские запасы ЕС будут вывезены за пределы ЕС до 2011 года.
• 文物通常非法移出来源国，通过国际贩运而在一国市场上进行出售。
  Предметы зачастую незаконно вывозят из страны происхождения и переправляют в другие страны для реализации на их рынках.
• 从事有害工作的儿童全都从用人单位转移出来，并且补偿了未付的津贴。
  Дети, работающие во вредных условиях, сразу же были удалены из этих заведений с возмещением им невыплаченного вознаграждения.
• 挪威议会制定了立法，将政府退休基金从涉足核武器及其运载系统生产的公司中转移出来。
  Парламент Норвегии разработал законопроект, предусматривающий выведение средств государственного пенсионного фонда из корпораций, занимающихся производством ядерного оружия и систем его доставки.
• 资助恐怖主义的人可能把资金从银行机构转移出来，存放在不受任何管制的不明地点。
  Эти лица могут принять решение извлечь свои средства и держать их вне банковских учреждений в неизвестных местах, не подпадающих ни под какую форму контроля.
• 据伊拉克称,现在承认的从单方面销毁所转移出来的一些物料,是来自一个称为阿拉姆的场址。
  Согласно Ираку, некоторые материалы, которые, как он теперь признает, не подверглись одностороннему уничтожению, были доставлены из Аль-Алама.
• 从小武器和轻武器合法贸易中转移出来流入生意兴隆的黑市的武器数量继续在以惊人的速度增加。
  Объем вооружений, переключаемых с легального рынка стрелкового оружия и легких вооружений на бурно развивающийся черный рынок, продолжает расти тревожными темпами.
• 2000年9月１日一项旨在将青少年从刑法系统转移出来和减轻土著人所面临的语言障碍的协议生效。
  долларов) для разработки альтернативной программы в отношении несовершеннолетних правонарушителей и создания совместно финансируемой Службы перевода для аборигенов.
• 助长该区域非法药物制造的前体化学品大多从本区域内转移出来，贩运到秘密实验室。
  Химические вещества-прекурсоры, используемые в качестве сырья при незаконном изготовлении наркотиков в регионе, поступают в результате утечки из законных каналов сбыта главным образом на территории самого региона, а затем переправляются в подпольные лаборатории.