说出来的俄文

• выговаривать
  выговорить

• "说出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūсказать (что-л.)
• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "坦白地说出" 俄文翻译 :    признаваться
• "说出…的名称" 俄文翻译 :    называть
• "说出大天来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūdàtiānláiнаговорить кучу высоких слов; сколько (как бы) ни говорить...
• "说出漆来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūqīláiнесмотря ни на какие уговоры, болтай что хочешь, как ни болтай (говори)
• "说出理由" 俄文翻译 :    мотивировать
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "说儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōrдоговорённость, условие
• "说到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdào1) упомянуть2) заговорить о...; переходя к...; что касается...

• 我的朋友裡没有哪个会这样说出来。
  Такое положение дел не рассорило друзей.
• 科赛尔：是的，我们不得不说出来。
  Аристотеля; Пер., излож. и объясн.
• 为什么我们的朋友就不敢说出来？ 还谈何行动？
  Почему же наши друзья боятся даже слов, не говоря уж о действиях?
• 我直截了当地说出来。
  И я этого не скрываю.
• 我并没有想要说出来，但我确确实实会非常想念它。
  Я уж и не думала, что я так скажу, но мне действительно будет его недоставать.
• 他提醒区域集团，如有意尽早发言应将此愿望说出来。
  Он напоминает региональным группам о желательности как можно более раннего уведомления о своем намерении выступить.
• 然而，许多这类案件未得破案或起诉，因为受害人害怕说出来。
  Однако во многих случаях такие преступления не устанавливаются и не наказываются, поскольку жертвы боятся сообщать об этом.
• 因此，有些事情人们必须说出来，有些事情能够让某些人大胆地发表意见。
  Есть вещи, которые заставляют людей говорить.
• 这些罪行从未被起诉，而且不为人知，因为还活着的受害者不说出来。
  Эти преступления не только не повлекли за собой наказания виновных, но и оставались в неизвестности, поскольку травмированные жертвы предпочитали молчать.
• 萨尔瓦多提高妇女地位署进行了题为“不再忍受家庭暴力：说出来”的运动。
  Сальвадорский институт по улучшению положения женщин провел кампанию под девизом «Прекратим замалчивать случаи бытового насилия».

• 说出来的英语：come out