说儿的俄文

• pinyin:shuōr
  договорённость, условие

• "小说儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshuōrрассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
• "待说不说儿的" 俄文翻译 :    pinyin:dàishuōbùshuōrdeговорить вяло, мямлить; хотеть высказаться, но не решиться
• "说假话的机器人" 俄文翻译 :    Лжец!
• "说俏皮话" 俄文翻译 :    острить
• "说出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūсказать (что-л.)
• "说住" 俄文翻译 :    pinyin:shuōzhùуговорить, убедить
• "说出…的名称" 俄文翻译 :    называть
• "说亲道热" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqīndàorè1) говорить по-дружески (по душам)2) любезничать
• "说出大天来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūdàtiānláiнаговорить кучу высоких слов; сколько (как бы) ни говорить...
• "说亲" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqīnсватать; делать предложение
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить

• 有许多报告说儿童被征募招兵。
  Имеется много сообщений о вербовке детей-солдат.
• 儿童基金会说儿童乞丐是贫穷最强有力的表现形式。
  ЮНИСЕФ отметил, что дети-попрошайки страдают от наиболее тяжелых проявлений нищеты.
• 她说儿童基金会加强了其雇用个别顾问的内部控制。
  Она заявила, что ЮНИСЕФ укрепил свои механизмы внутреннего контроля за привлечением отдельных консультантов.
• 他说儿童基金会指望各国家委员会在区域内达成其目标。
  По его словам, ЮНИСЕФ рассчитывает на то, что национальные комитеты выполнят свои задачи в этом регионе.
• 他还报告说儿童基金会一直积极参与拟订阿富汗联发援框架。
  Он также сообщил о том, что ЮНИСЕФ активно участвовал в разработке РПООНПР для Афганистана.
• 86 联合来文7说儿童继续面临未爆弹药和地雷的风险。
  В СП7 указывается, что дети по-прежнему подвержены той смертельной опасности, которую представляют невзорвавшиеся боеприпасы и противопехотные мины.
• 此外，他通报说儿基会正在推动将规定产假延长至六个月。
  Далее он сообщил, что ЮНИСЕФ продвигает идею увеличения продолжительности отпуска по беременности и родам до шести месяцев.
• (a) 儿童面临的风险，也就是说儿童陷于有害境况的可能性。
  a) рисков, которым подвержены дети, то есть от вероятности попадания ребенка в опасную ситуацию.
• 另一份调查则报告说儿童们患有肾病和泌尿系统疾病，而且十分疲惫。
  Результаты другого обследования продемонстрировали наличие у таких детей заболеваний почек и мочеполовой системы и истощение.