说出理由的俄文

• мотивировать

• "出理" 俄文翻译 :    pinyin:chūlǐприводить себя в порядок, прихорашиваться
• "说出" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūсказать (что-л.)
• "理由" 俄文翻译 :    [lǐyóu] мотив, основание; довод; аргумент
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "理由书" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyóushūобъяснительная записка; письменная мотивировка
• "理由儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐyóurмотив, довод; резон; причина, основание; аргумент; мотивировка
• "坦白地说出" 俄文翻译 :    признаваться
• "说出…的名称" 俄文翻译 :    называть
• "说出大天来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūdàtiānláiнаговорить кучу высоких слов; сколько (как бы) ни говорить...
• "说出漆来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōchūqīláiнесмотря ни на какие уговоры, болтай что хочешь, как ни болтай (говори)
• "上诉的理由" 俄文翻译 :    кассационный поводкассационное основание
• "交战理由" 俄文翻译 :    казус беллиповод к войне
• "充足理由" 俄文翻译 :    достаточные основания (мотивы)
• "充足理由律" 俄文翻译 :    лог. закон достаточного основания
• "反对的理由" 俄文翻译 :    возражение
• "基此理由" 俄文翻译 :    на этом основании, по этой причине
• "存在的理由" 俄文翻译 :    смысл существова́ния
• "有理由的" 俄文翻译 :    позволительныйсостоятельный
• "正当理由" 俄文翻译 :    обоснованное подозрение
• "理由论据" 俄文翻译 :    довод
• "相当理由" 俄文翻译 :    Уголовное дело
• "诉讼理由" 俄文翻译 :    изложение дела
• "说明理由" 俄文翻译 :    обосновыватьобосновать
• "无正当理由的" 俄文翻译 :    неоправданный
• "说到" 俄文翻译 :    pinyin:shuōdào1) упомянуть2) заговорить о...; переходя к...; что касается...
• "说到做到" 俄文翻译 :    [shuādào zuòdào] обр. сказано - сделано; держать слово

• 男人可以不说出理由或不给予赔偿而离婚，而妇女却要证明过失。
  Мужчины могут расторгнуть брак без какой-либо причины или компенсации, в то время как женщине для расторжения брака необходимо доказать вину противной стороны.
• 缔约国声称，提交人没有说出理由，显示法院可就其被指称的蔑视法庭问题得出其他结论。
  Государство-участник утверждает, что автор не привел оснований, на которых суд мог бы вынести альтернативное решение по вопросу о неуважении к суду.