分离出来的俄文

• выделяться
  выделиться

• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "分离" 俄文翻译 :    [fēnlí] 1) отделять; разделять 2) расставаться 3) хим., физ. диссоциация
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "通出来" 俄文翻译 :    выходить
• "使分离" 俄文翻译 :    разлучитьразводитьразделитьразделятьразделениесорватьотрыватьразвести
• "分离区" 俄文翻译 :    зона разъединениябуферная зона
• "分离器" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlíqìсепаратор
• "分离公理" 俄文翻译 :    Аксиомы отделимости
• "分离元件箱" 俄文翻译 :    емкость для элементов распада

• 从天然来源将致病微生物分离出来很复杂。
  Выделение болезнетворного микроорганизма из естественных источников представляет собой сложную задачу.
• 燃烧过程中气化的汞同灰结合，也可被分离出来。
  Газообразная ртуть, образующаяся при сжигании, может связываться с золой или улавливаться отдельно.
• 妇女发展司是从社会福利和特殊教育司分离出来的。
  Отдел улучшения положения женщин был выделен из состава отдела социального обеспечения и специального образования.
• 开采者再用水淘洗，将汞合金从其他重矿中分离出来。
  Затем золотодобытчики отделяют амальгаму от других тяжелых минералов, промывая материал водой в лотке.
• 电信业从邮政服务业分离出来，并入计算机和信息服务业。
  Сформулированные в этой главе определения услуг предлагается улучшить.
• 我们无法将技术从价值观念当中分离出来；这是不可能的。
  Мы не можем отделять технологии от ценностей.
• 改组之[后後]已把民警的职能从军事司中分离出来。
  Одним из следствий этой реорганизации было освобождение Военного отдела от функций руководства гражданской полиции.
• 它也把世界银行的规定程序分离出来，编成一份单独文件。
  Кроме того, процедуры, которые Банк считает обязательными, выделены в качестве отдельного документа.
• 自2001年以来，残疾支助从福利援助支助中分离出来。
  С 2001 года пособия по инвалидности отделены от пособий в рамках социальной помощи.
• 1990年代末，一种新的禽流感病毒毒株在亚洲分离出来。
  В конце 1990-х годов в Азии был выделен новый штамм вируса гриппа птиц.