反映出来的俄文

• отразиться
  отражаться

• "反映出" 俄文翻译 :    отражатьпорекомендоватьотразить
• "反映出的现象" 俄文翻译 :    отображение
• "反映" 俄文翻译 :    [fǎnyìng] 1) отображать, отражать; отображение, отражение 2) сообщать, доводить до сведения; доносить
• "出来" 俄文翻译 :    [chūlai] 1) выйти (сюда); появиться 2) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение наружу (сюда) 拉出来 [lāchūlai] — вытащить 我认出他来了 [wǒ rènchū tā láile] — я его узнал 看出来 [kànchūlai] — рассмотреть; увидеть
• "反映论" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnyìnglùnфилос. теория отражения
• "做出来" 俄文翻译 :    сделать
• "叫出来" 俄文翻译 :    вызватьвызывать
• "听出来" 俄文翻译 :    pinyin:tīngchūláiрасслышать, услыхать
• "抖出来" 俄文翻译 :    вытрясти
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "挑出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiāochūlaiвытаскивать, выдёргивать
• "搜出来" 俄文翻译 :    pinyin:sōuchūláiобнаружить (найти) (при обыске)
• "摆出来" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichūlái1) выставить2) скорчить мину (гримасу, физиономию)
• "显出来" 俄文翻译 :    обнаруживатьсяобнаружиться
• "登出来" 俄文翻译 :    пропечататьнапечататьпечататьсяотпечатать
• "看出来" 俄文翻译 :    pinyin:kànchūláiразглядеть, рассмотреть; высмотреть
• "移出来" 俄文翻译 :    выдвигать
• "空出来" 俄文翻译 :    освобождаться
• "窝出来" 俄文翻译 :    pinyin:wōchūláiновокит. выбить, выволочь (откуда-л.)
• "说出来" 俄文翻译 :    выговариватьвыговорить
• "豁出来" 俄文翻译 :    pinyin:huōchulai1) пойти до конца невзирая ни на что; пойти напропалую (ва-банк, напролом)2) см. 豁上
• "走出来" 俄文翻译 :    выступать
• "跳出来" 俄文翻译 :    pinyin:tiàochūlaiвыскочить; выпрыгнуть
• "通出来" 俄文翻译 :    выходить
• "反时势" 俄文翻译 :    атипичный
• "反日情感" 俄文翻译 :    японофо́бия

• 在统计估计中并未充分反映出来。
  Этот аспект нельзя адекватно отразить в статистических сводках.
• 这种分工从国际工作中反映出来。
  Этот раздел отражен в деятельности на международном уровне.
• 应把这一问题作为建议反映出来。
  Этот вопрос можно рассматривать и как рекомендацию.
• 这项承诺在委员会制定的总表反映出来。
  Данные обязательства нашли отражение в тексте матрицы, подготовленной Комитетом.
• 这个问题的国际层面也被不断地反映出来。
  Постоянно отражаются также международные аспекты этого вопроса.
• 这也在方案预算内反映出来。
  Они также отражены в бюджетах по программам.
• 基于性别的暴力已经在许多文件中反映出来。
  Практика насилия по признаку пола подтверждается многочисленными документами.
• 从立法行动中反映出来的目标用户的反馈。
  Обеспечение обратной связи с участниками в соответствии с решениями директивных органов.
• 这点目前正在方案的重新设计中反映出来。
  В настоящее время эта задача находит свое отражение при видоизменении программы.
• 问题是，他们反映出来了吗？
  Вопрос в том, отражают ли они?