收发的俄文

• 供应商可将这些交易的确认书分别发送给收发指示的持有者双方。
  Провайдер отправляет подтверждение этих сделок отдавшей распоряжение стороне и получающему квитанцию новому держателю.
• 第二个石块位于第一个石块南面约1.5米处，是一个收发装置。
  Во втором камне, найденном приблизительно в 1,5 метра южнее первого, находилось приемопередающее устройство.
• 国际包裹邮寄服务于10月2日开始，可收发重达20公斤的包裹。
  Эта подготовка финансировалась Европейским агентством по реконструкции.
• 他们带了一部无线电收发报机、轻型武器和个人野外用双筒望远镜。
  Прибывшие имели при себе радиостанцию, легкое оружие и личные полевые бинокли.
• 其中包括起草收发邮件指南和协助向该国调派新闻工作人员。
  Это содействие включало разработку информационного справочника и помощь в развертывании сотрудников по вопросам общественной информации в этой стране.
• 这能提高收发分置天线的灵敏度。 这种天线便能探测更小的物体。
  Это позволяет повысить чувствительность бистатической антенны, что дает возможность обнаруживать менее крупные объекты.
• 这两个干涉仪相距300公里，能够进行收发分置的普通体积测量。
  Эти два интерферометра разнесены на 300 км, что позволяет проводить бистатические измерения общего пространства.
• 这两个干涉仪相距300公里，能够进行收发分置的普通体积测量。
  Эти два интерферометра разносят на 300 км, что позволяет проводить бистатические измерения общего пространства.
• 第二个石块位于第一个石块南面约1.5米处，是一个收发装置。
  Во втором камне, найденном приблизительно в 1,5 метрах к югу от первого камня, находилось приемопередающее устройство.
• 对于通过皮肤吸收发生接触，可得到数据的化学品是屈指可数的几种。
  Сведения о кожной токсичности имеются лишь в отношении очень немногих веществ.