收尾的俄文

• 为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段。
  Все основные элементы трехлетней программы модернизации объектов СООННР находятся в стадии завершения.
• 总体而言，关于本项工作的结果之形式的决定应在工作收尾时作出。
  Если говорить в целом, то решение в отношении формы результата нынешней работы следует принимать только в конце процесса.
• 在审计中审查了项目的行政和财务交接程序及项目收尾程序，并审查了决算。
  Объектами ревизии были процедуры передачи административной и финансовой ответственности и закрытия проектов и окончательные счета.
• 调查机关按照世贸组织各项协定的精神和法律要求，一直在作收尾审查。
  Органы, проводящие расследования, проводят пересмотры с целью отмены этих мер в соответствии с духом и правовыми требованиями соглашений ВТО.
• 但是东区总部仍驻扎在桑巴克罗，其布瓦凯正式总部的修建工作已进入收尾阶段。
  В то же время расположенная в Далоа штаб-квартира западного сектора полностью функциональна.
• 鉴于特派团的规模较小，咨询委员会认为，调查委员会的清理收尾工作有可能加快。
  Необходимо также предпринять усилия для сокращения оперативных расходов в период ликвидации.
• 目前正在安装内部通用设施和收尾工作。 该楼定于2009年秋竣工并可交付使用。
  Ведется монтаж внутреннего оснащения и внутренние отделочные работы.
• 鉴于特派团的规模较小，咨询委员会认为，调查委员会的清理收尾工作有可能加快。
  Учитывая небольшие размеры этой миссии, Консультативный комитет считает, что ее ликвидацию можно было бы ускорить.
• 过去一年，裁军和不扩散问题在国际议程上备受瞩目，本届会议将为这一年收尾。
  Нынешняя сессия знаменует завершение года, в течение которого вопросам разоружения и нераспространения уделялось особое внимание на международном уровне.