文字的俄文

• 这种罪行歪曲了《宪章》的精神和文字。
  Эти преступления полностью противоречат духу и букве Устава.
• 最终，我们会陷入文字战，越发糊涂。
  В конечном итоге, слова лишь сбивают нас с толку.
• 说得客气些，该段的文字与事实不符。
  Формулировка этого пункта, мягко говоря, весьма далека от реальности.
• 为此，方括号内所载的文字似宜删除。
  По этим причинам слова в квадратных скобках желательно исключить.
• 我们必须在文字和精神上坚持其原则。
  Поэтому мы обязаны придерживаться буквы и духа его принципов.
• 因此，该段的说明文字使人产生误解。
  Поэтому содержащееся в тексте данного пункта заявление является неточным.
• 这些行动违反了该条约的文字与精神。
  Такие действия нарушают дух и букву Договора.
• 会议邀请秘书长加插有关的文字。
  Совещание предлагает Генеральному секретарю вставить в текст соответствующую формулировку.
• 第四条中的文字十分明确，毫不含糊。
  Формулировка статьи IV является эксплицитной и недвусмысленной.
• 建议修订文字使其成为通用标准。
  И предлагается обновить формулировку, чтобы сделать это общим стандартом.