新奇的俄文

• 每年约20项重大收藏可以收到补贴。 新奇的是，自1998年起跨国公共收藏也可以加入补贴申请。
  Новым моментом является то, что с 1998 года в число реципиентов, получающих субсидии, включены общедоступные коллекции за рубежом.
• 每年约20项重大收藏可以收到补贴。 新奇的是，自1998年起跨国公共收藏也可以加入补贴申请。
  Новым моментом является то, что с 1998 года в число реципиентов, получающих субсидии, включены общедоступные коллекции за рубежом.
• 此外，妇女权利在马拉维是一种比较新奇的现象，大多数部门和社区不理解与其相关问题的重要性和紧迫性。
  В сфере координации деятельности, касающейся прав женщин, существуют и другие проблемы.
• 在太平洋，区域海洋政策的概念并非新奇，现存区域机构有大量公约和政策的支持，为区域海洋政策提供框架。
  В тихоокеанском контексте идея региональной политики в отношении океана не нова.
• 该法引入的更多相关新奇之一是，在注册之前成立社团，社团注册之[后後]获得法人地位。
  Одним из важных новых моментов, содержащихся в этом Законе, является тот факт, что объединения создаются до их включения в Регистр и что они получают статус юридического лица после включения в Регистр.
• 新纲领联盟的概念本身并不新奇,新纲领独特之处在于其组成、时机及全面、平衡和可实现的行动方案。
  Идеи Коалиции за новую повестку дня сами по себе не новы. Уникальными чертами новой повестки дня являются ее структура, временне рамки и всеобъемлющая, сбалансированная и реалистичная программа действий.
• Umoren女士（尼日利亚）说，在国家一级，小额金融并不新奇；一直以来缺少的，是国际范围的干预措施。
  Г-жа Уморен (Нигерия) говорит, что микрофинансирование не является чем-то новым на национальном уровне; не хватает только его интервенции на международной арене.
• 元基因组学的进展可用以减去人类基因序列并着重查明已知或新奇微生物序列，从而查出未知病毒或细菌。
  e) достижения в метагеномике, которые могут быть использованы для идентификации неизвестных вирусов или бактерий на основе выделения нуклеотидных последовательностей человека и сосредоточения внимания на известных или новых микробных последовательностях.