显着的俄文

• 自2007年以来，最发达国家结构性失业或长期失业显着增加。
  За период с 2007 года в большинстве развитых стран существенно возросла структурная или долгосрочная безработица.
• 结果是从青春期初期到成年初期的发病情况发生显着变化。
  Результатом этого является существенное изменение общей картины заболеваемости на этапе перехода от раннего подросткового возраста к раннему взрослому периоду.
• 然而，在新企业的创建和企业的所有权方面存在着显着的性别差距。
  Однако существует значительный гендерный разрыв в области создания новых предприятий и владения бизнесом.
• 特别是，在馈电费率的推动下，风能发电和太阳能光伏已有显着增加。
  Они способствовали существенному развитию прежде всего ветро- и гелиоэнергетики.
• 该国应显着增加其努力，以保证被拘留者受到人道待遇和尊严的权利。
  Государству следует незамедлительно принять меры для сокращения числа заключенных.
• 这是一个有显着潜力的领域，如能并得到更大的关注，将大有助益。
  В этой области имеются значительные потенциальные возможности, и ей следует уделить более пристальное внимание.
• 从2000年到2012年，巴林对石油部门的依赖程度已显着下降。
  С 2000 по 2012 годы зависимость страны от нефтяного сектора заметно снизилась.
• 童婚是根深蒂固的社会和性别规范，对女童的福祉有显着的影响。
  Браки между несовершеннолетними уходят своими корнями в социальные и гендерные нормы, которые существенно влияют на благополучие девочек.
• 接受产前护理和预防接种破伤风的孕妇百分比在近几年显着增加。
  Значительно вырос за последние годы процент беременных женщин, которые проходят дородовый осмотр и получают вакцинацию против столбняка.
• 自1991年以来，儿童和产妇死亡率已下降，预期寿命显着增加。
  С 1991 года отмечается снижение уровня детской и материнской смертности и существенное увеличение ожидаемой продолжительности жизни.