核对表的俄文

• 至7月底，有53个国家寄回核对表，另六个国家要求延期。
  К концу июля 53 государства представили свои контрольные перечни, тогда как 6 государств попросили продлить срок представления.
• 正因为这样，我再次呼吁各国，如还没有提交核对表请予提交。
  Именно поэтому я вновь призываю те страны, которые еще не сделали этого, представить свои контрольные перечни.
• 委员会已收到第1617(2005)号决议所要求的61份核对表。
  Комитетом был получен 61 контрольный перечень, испрошенный в резолюции 1617 (2005).
• 一些国家为便利妇女就业，编制了各种求职手册、指南和核对表。
  В некоторых странах в целях содействоия трудоустройству женщин были разработаны пособия, руководства и справочники по нахождению работы.
• 监察组建议委员会再次探讨上述想法，而且无论如何都要更新核对表。
  Группа рекомендует Комитету вновь рассмотреть это мнение и в любом случае обновить контрольный перечень.
• 曾有一年没提交核对表的国家可以在下一次提交一份更充分的核对表。
  Государства, которые в одном году не представили отчеты, могут представить более полные доклады в следующем.
• 曾有一年没提交核对表的国家可以在下一次提交一份更充分的核对表。
  Государства, которые в одном году не представили отчеты, могут представить более полные доклады в следующем.
• 对认证系统以外的旅馆和旅行社，已建立一个可持续性核对表。
  Для гостиниц и туроператоров, не участвующих ни в одной системе сертификации, был разработан контрольный перечень для проверки соответствия критериям устойчивости.
• 在已填写自我评估核对表的国家中，66%表示需要技术援助。
  Среди тех, кто ответил на все вопросы контрольного перечня для самооценки, 66 процентов государств заявили о потребности в технической помощи.
• 赔偿委员会根据此项建议编制了核对表，查明为审计目的保留的文件。
  В ответ на эту рекомендацию Компенсационная комиссия разработала контрольные перечни документов, которые должны храниться для целей ревизии.