求生的俄文

• 暴力行为会减损获得教育、谋求生计和参与公共生活的能力。
  Насилие снижает способность к получению образования, зарабатыванию на жизнь и участию в общественной жизни.
• 对粮食的需求推动人们在拥挤的国内流离失所者营地寻求生计。
  Нехватка продовольствия заставляет людей искать средства к жизни в переполненных лагерях ВПЛ.
• 请求生效[后後]，执行司法协助的费用一般由加拿大承担。
  В случае положительного рассмотрения просьбы расходы, связанные с предоставлением правовой помощи, как правило, покрываются Канадой.
• 儿童不得不采用求生策略保护自身安全，常常触犯法律。
  Для того чтобы защитить себя, детям пришлось изменить свою стратегию выживания, в результате чего они вынуждены нарушать закон.
• 这是一种求生战略，与从前选择高价值矿区的战略不同。
  В отличие от предыдущей стратегии захвата перспективных районов добычи алмазов в данном случае применялась тактика, направленная на выживание.
• 鉴于大多数可被收养子女为非婚生子女，通常只征求生母的同意。
  Поскольку большинство усыновляемых детей являются незаконнорожденными, обычно требуется согласие только биологической матери.
• 2001年以来，据报道有500多名记者为求生逃离祖国。
  По сообщениям, с 2001 года более 500 журналистов были вынуждены покинуть свои страны, чтобы избежать смерти.
• 对粮食的需求，驱使人们到人满为患的境内流离失所者营地求生。
  Стремясь обеспечить себе пропитание, люди устремляются в переполненные лагеря для внутренне перемещенных лиц.