法医专家的俄文

• 法医专家认为，这些人都是身穿夏衣的青年男子。
  Судебно-медицинский эксперт сообщил, что все откопанные им скелеты являются скелетами молодых людей, которые были одеты в летнюю одежду.
• 法医专家在填塞的井口土旁边中发现了两块头盖骨的碎片。
  В земле, которой был засыпан один из колодцев, судебный эксперт обнаружил два осколка человеческого черепа.
• 因此他就前往法医专家处，希望得到检查来支持他的说法。
  Вот почему он пошел к судебно-медицинскому эксперту в надежде пройти обследование, которое укрепило бы его позицию.
• 据梅利利亚的法医专家认为,贩毒者通常宣称其中一人无罪。
  по мнению судебных экспертов в Мелилье, торговцы наркотиками обычно утверждают, что один из них невиновен.
• 合作服务协议涉及会员国或非政府组织提供的法医专家的使用。
  Соглашение о сотрудничестве определяет порядок использования услуг судебно-медицинских экспертов, предоставляемых государствами-членами или неправительственными организациями.
• 此外，当地法医专家的培训与培养也是一个非常重要的问题。
  Важным вопросом является также обеспечение профессиональной подготовки местных судебно-медицинских экспертов и более широкого использования их услуг.
• 提出需要有法医专家的4个工作月和监测队的14个工作月的要求。
  США (до пересчета), а не сумму в размере 9,9 млн.
• 法医专家在任何方面均不得被认为是联合国官员或工作人员。
  Судебные эксперты не рассматриваются ни в каком отношении в качестве должностных лиц или сотрудников Организации Объединенных Наций.
• 也应承认需要对当地工作队和当地法医专家进行培训和培养。
  Следует также признать необходимость обеспечения профессиональной подготовки и оказания содействия местным группам и судебно-медицинским экспертам на местах.
• 芬兰法医专家已宣布:他们将在圣诞节和新年假期[后後]返回。
  Финские судебно-медицинские эксперты объявили о том, что они возвратятся после рождественских и новогодних праздников.