法律顾问办公室的俄文

• 6.1 法律顾问办公室由主管法律事务助理秘书长领导。
  6.1 Канцелярия Юрисконсульта возглавляется помощником Генерального секретаря по правовым вопросам.
• 法律顾问办公室指出，东道国最好能加入这两项公约。
  Управление по правовым вопросам указало на желательность того, чтобы принимающая страна была участником обеих конвенций.
• 如果需要进一步资料，请联系法律事务厅法律顾问办公室。
  За любой дополнительной информацией обращаться в Канцелярию Юрисконсульта, Управление по правовым вопросам.
• 被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助。
  Управление общественного адвоката потерпевших окажет им необходимую юридическую помощь.
• 如果需要进一步资料，请联系法律事务厅法律顾问办公室。
  За любой дополнительной информацией просьба обращаться в Канцелярию Юрисконсульта, Управление по правовым вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций.
• 法律顾问办公室还在编写关于第一百零四和一百零五条的研究报告。
  Исследования по статьям 104 и 105 также подготавливаются Канцелярией Юрисконсульта.
• 上文第47至50段说明了法律顾问办公室组织安排的变动情况。
  Информация об изменениях в организационной структуре Управления советника по правовым вопросам приводится в пунктах 47-50 выше.
• 如果需要进一步资料，请联系法律事务厅法律顾问办公室。
  1 Компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд, см.
• 这一最[后後]任务将在与联合国法律顾问办公室的密切协作下开展。
  Достижение этой заключительной задачи будет осуществляться в тесном сотрудничестве с Канцелярией Юрисконсульта Организации.
• 应在拟设的行政司法办公室内部设立一个专业化的法律顾问办公室。
  В структуре предлагаемого управления по вопросам отправления правосудия необходимо создать укомплектованный профессиональными кадрами отдел правовых консультаций.