环境意识的俄文

• 卡塔尔政府早就了解环境问题的重要性,开展了基础广泛的运动,旨在提高人民的环境意识。
  Его правительство, которое давно понимает важное значение экологии, провело широкую кампанию, направленную на повышение осведомленности населения по экологическим вопросам.
• 在环境意识、系统了解和理解采矿活动所在地的社会和人类现实方面，面临着严峻挑战。
  Значительные сложности возникают в отношении распространения экологических знаний и систематизированного усвоения и понимания реалий общественной и человеческой жизни в местах ведения горных работ.
• 发展中国家非常渴望利用由于消费者环境意识的日益加强而带来的对环境无害产品的市场机会。
  После Конференции в Дохе впервые в рамках ВТО были начаты переговоры по вопросам торговли и окружающей среды.
• 在这方面，联塞部队还支持联合国开发计划署领导的在缓冲区增强环境意识运动。
  В связи с этим ВСООНК оказали также поддержку в проведении под руководством Программы развития Организации Объединенных Наций кампании по организации экологического просвещения населения, проживающего в буферной зоне.
• 发展中国家非常渴望利用由于消费者环境意识的日益加强而带来的无害环境产品的市场机会。
  Развивающиеся страны с нетерпением стремятся воспользоваться рыночными возможностями в торговле экологически предпочтительными товарами, создаваемыми благодаря растущему осознанию потребителями экологических проблем.
• 制造商在过去十五年内以更大的环境意识重新设计移动电话，在此方面取得了很大进展。
  В течение последних 15 лет производители добились значительного прогресса в создании новых, более совершенных моделей мобильных телефонов, в которых в большей мере учтены экологические соображения.
• 本组织参加了为纪念国际妇女节、世界水日、提高环境意识日、国际地球母亲日而举办的活动。
  Организация принимала участие в праздновании Всемирного женского дня, Всемирного дня водных ресурсов, Дня осведомленности об окружающей среде и Международного дня Матери-Земли.
• 正如该国代表团所承认的,在卫生教育领域显然存在着灌输价值观念和环境意识的具体需要。
  Как представляется, существуют особые потребности в сфере просвещения по вопросам охраны здоровья и, как это признала делегация, пропаганды основополагающих ценностей и принципов охраны окружающей среды.
• 654．在马耳他，人们的环境意识在不断增强，许多非政府组织为改善环境开展了积极的活动。
  На Мальте все больше осознают значение экологических проблем, в связи с чем ряд НПО активно участвуют в оказании содействия охране окружающей среды.
• 自1972年以来，随着对国家和国际环境立法的关注日益加强，该区域的环境意识得到了显著促进。
  С 1972 года в регионе значительно возрос уровень экологической осведомленности, о чем свидетельствует возросшее внимание к национальному и международному природоохранному законодательству.