用不到的俄文

• 商业银行使用的环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。
  В рамках используемой коммерческими банками Системы международных межбанковских электронных переводов (СВИФТ) одна операция стоит менее 15 центов.
• 在有10亿人口的印度，近三分之一在贫困线以下的人口享用不到商业能源。
  В Индии, стране с миллиардным населением, почти треть людей, живущих за чертой бедности, не имеют доступа к коммерческим источникам энергии.
• 《千年宣言》提高了10多亿人民的期望，这些人每天的生活费用不到一美元。
  Декларация тысячелетия укрепила надежду тех, кто имеет доход менее одного доллара в день, и число которых превышает миллиард человек.
• 根据开发署所，大部分享用不到卫生设施的人每天只有不到两个美元的生活费。
  По данным ПРООН, большинство людей, лишенных доступа к санитарным услугам, живут менее чем на 2 долл. США в день.
• 马里一半以上的人口每天生活费用不到一美元，因此几乎不可能有什么节余。
  Поскольку прожиточный уровень половины населения Мали попрежнему составляет менее 1 долл. США в день, в стране имеются ограниченные возможности для экономии средств.
• 同时众所周知，30亿人，即世界人口一半，每天生活费用不到2.5美元。
  При этом хорошо известно, что 3 млрд. человек, или половина населения планеты, вынуждены существовать менее чем на 2,5 долл. США в день.
• 商业银行使用的环球银行间金融电信协会通信系统，每笔交易费用不到15分。
  В настоящее время для осуществления денежных операций крупные агенты по переводу денежных средств и банки используют собственные системы, что увеличивает издержки.
• 在雇用不到10人的工作场所发生的投诉或针对雇主的投诉将由地方投诉委员会审理。
  Местный комитет по рассмотрению жалоб будет рассматривать жалобы от работников предприятий, на которых трудится менее 10 человек, а также жалобы на работодателя.
• 2013年，过境发展中国家出口类似集装箱的费用不到内陆发展中国家的40%。
  В 2013 году расходы развивающихся стран транзита на экспорт контейнеров составляли менее 40 процентов от того, во что это обходилось развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
• 软件业大多是中小企业，巨头只占少数。 这些中小企业，特别是初创企业，一般雇用不到50人。
  Сектор ПО состоит из множества МСП с небольшой группой крупных игроков на рынке.