留难的俄文

• 会议对有些国家诉诸强制性的或者长期的拘留难民和寻求庇护者表示关切，特别是儿童和其他脆弱的人员。
  Высказывалось беспокойство по поводу обращения некоторых государств к практике обязательного или длительного содержания под стражей беженцев и просителей убежища, в частности детей и других уязвимых лиц.
• 埃塞俄比亚希望全球伙伴关系能增强其在国内巩固已有成就与解决遗留难题的努力，以确保两性平等。
  Правительство Эфиопии надеется, что помощь, предоставленная в рамках глобальных партнерств, будет содействовать дальнейшему развитию прогресса, достигнутого на национальном уровне, и решению сложных задач, стоящих перед страной в области обеспечения гендерного равенства.
• 在极少数情况下，获不利安全评估的被拘留难民请求进行司法审查，是因为他们能够发现可能的法律错误。
  В нескольких редких случаях задерживаемые беженцы, в отношении которых были вынесены негативные оценки угрозы безопасности, ходатайствовали о пересмотре этих оценок в судебном порядке, поскольку им удалось выявить возможные юридические ошибки.