留难的俄文

• [liúnàn]
  создавать [чинить] препятствия; вставлять палки в колёса

• "留门" 俄文翻译 :    pinyin:liúménоставить дверь незапертой; оставить вход (лазейку, подход)
• "留里克王朝" 俄文翻译 :    рюриковичи
• "留音器" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīnqìycm. фонограф; граммофон
• "留里克家族" 俄文翻译 :    Рюриковичи
• "留音机" 俄文翻译 :    pinyin:liúyīnjīycm. фонограф; граммофон
• "留里克" 俄文翻译 :    Рюрик
• "留题" 俄文翻译 :    pinyin:liútíоставить надпись (напр. на стене в память своего посещения)
• "留都" 俄文翻译 :    pinyin:liúduист. бывшая (покинутая) столица
• "留馆" 俄文翻译 :    pinyin:liúguǎnист. быть оставленным на работе в Академии Ханьлинь

• 这问题不应主要留难民署去应付。
  Решение этого вопроса не должно оставляться одному только УВКБ.
• 我们不希望他们保留难民心态。
  Мы не хотим, чтобы у них сохранялся менталитет беженцев.
• 《移民法》提供了质疑拘留难民决定的可能性。
  Закон об иммиграции предоставил возможность оспаривать решения о задержании мигрантов.
• 应当由东帝汶人民和领导人寻找解决余留难题的办法。
  Именно народ и руководство Тимора призваны изыскать решения для остающихся проблем.
• 在过去一年里，任意拘留难民仍然是某些国家存在的一个问题。
  В прошедшем году в ряде стран продолжали отмечаться факты произвольных задержаний беженцев.
• 第1和第2款都规定，收留难民的国家“可行使外交保护”。
  Как в первом, так и во втором пунктах предусматривается, что государство, принявшее беженца, "может осуществлять дипломатическую защиту".
• 一些国家扣留难民和寻求庇护者的做法继续是难民署严重关注的事。
  УВКБ по-прежнему обеспокоено также проблемой содержания под стражей беженцев и просителей убежища в ряде стран.
• (11) 第1和第2款都规定，收留难民的国家“可行使外交保护”。
  Этим подчеркивается дискреционная природа этого права.
• 由于占用可能返回地区房屋的流离失所者留难,回返进程缓慢。
  Процесс возвращения замедлился из-за того, что сейчас перемещенные лица занимают те дома, в которые могли бы вернуться их прежние хозяева.
• 有些国家扣留难民和流离失所者，这种做法仍是难民署极为关注的事。
  Серьезную озабоченность у УВКБ продолжают вызывать случаи задержания беженцев и лиц, просящих убежище, в ряде стран.

• 留难的泰文
• 留难的英语：(无理阻止, 故意刁难) make things difficult for sb. ; put obstacles in sb.'s way
• 留难的法语：动 faire le difficile;chercher des défauts;susciter des obstacles(ou : des difficultés);mettre des bâtons dans les roues
• 留难的日语：無理難題を吹っかけて通さないこと.言いがかりをつけて足止めをする.
• 留难的韩语：[동사] (고의로) 트집을 잡다. 난처하게 만들다. 百般留难; 모든 일에 트집을 잡다
• 留难什么意思：liúnàn 无理阻止，故意刁难：手续齐备的，都要及时办理，不得～。