登记结婚的俄文

• 在婚姻登记处提交申请一个月之[后後]即为登记结婚。
  Регистрация брака осуществляется в органах записи актов гражданского состояния не ранее чем через месяц после подачи заявления о желании вступить в брак.
• 实践表明，民事登记处在登记结婚时一直遵守《家庭法》规定的结婚年龄。
  Как показывает практика, установленный семейным законодательством брачный возраст органами ЗАГС республики при заключении брака соблюдается.
• 夫妻的权利和义务在国家户籍登记机关登记结婚之日产生（第20条）。
  Права и обязанности супругов возникают со дня регистрации заключения брак государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния (статья 20).
• 在河西省和安江省的一些乡镇中，未登记结婚率高达总结婚率的50%。
  В некоторых коммунах в провинциях Ха-Тай и Ан-Жианг незарегистрированные браки составили до 50 процентов от общего числа браков.
• 如果双方至少有一方已经登记结婚，则应禁止缔结该婚姻（第11条）。
  Не допускается заключение брака между лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом зарегистрированном браке (статья 11).
• 婚约可在登记结婚之前订立，也可在婚姻期间随时订立（第39条）。
  Брачный договор может быть заключен как до государственной регистрации заключения брака, так и в любое время в период брака (статья 39).
• 关于财产，新民法说明，应该按照配偶合伙制或财产分离制登记结婚。
  Что касается имущества, новое гражданское законодательство закрепляет, что брак должен заключаться либо в режиме единой супружеской собственности, либо в режиме раздельного имущества.
• 法律规定，不论年龄大小，妇女登记结婚拥有完全的合法权利，离婚也是如此。
  Возраст вступления в брак установлен, соответственно, на уровне 18 и 17 лет для мужчин и женщин.
• 宣传在户籍管理处登记结婚的好处，将信息推广和培训行动落实到居民。
  Для всего населения Того организуются информационно-просветительные мероприятия, в рамках которых разъясняются преимущества регистрации брака в государственных органах записи актов гражданского состояния.
• 法律规定，不论年龄大小，妇女登记结婚拥有完全的合法权利，离婚也是如此。
  По закону в случае зарегистрированных браков женщины обладают полной дееспособностью независимо от возраста, даже в случае развода.