监察委员的俄文

• 投诉警察课的调查工作，由投诉警方独立监察委员会(警监会)监察及复核。
  Контроль и надзор за расследованиями УРЖРП проводится Независимым советом по рассмотрению жалоб на действия полиции (НСРЖДП).
• 外部审计师定期向国际咨询和监察委员会通报2008年审计工作的进展情况。
  По результатам внешних аудиторских проверок в 2008 году для Международного контрольно-консультативного совета проводились регулярные брифинги.
• 外部审计师定期向国际咨询和监察委员会通报2008年审计工作的进展情况。
  По результатам внешних аудиторских проверок в 2008 году для Международного контрольно-консультативного совета проводились регулярные брифинги.
• 在开展有关项目[后後]，各个城市设立了季节移徙农业工人问题监察委员会。
  Для надзора за осуществлением этих мер в городах создаются советы по наблюдению за сезонными сельскохозяйственными рабочими-мигрантами.
• 在板门店，军事停战委员会和中立国监察委员会这两个停战监督机构已不复存在。
  В Пханмунджоме ВКП и КНСН, контрольные органы за перемирием уже больше не существуют.
• 由于近年来监督文书和措施的增加，向监察委员会提出的投诉数量大幅下降。
  За последние годы ввиду укрепления надзорных механизмов и мер отмечается значительное сокращение числа обращений с жалобами в контролирующие органы.
• 该决议涉及将伊拉克发展基金和国际咨询和监察委员会的任务期限延长12个月。
  Последняя была посвящена продлению мандатов Фонда развития Ирака и Международного контрольно-консультативного совета на 12месячный период.
• 副高级专员向常设委员会保证，内部审计和监察委员会正在充分展开这项工作。
  Заместитель Верховного комиссара заверил Постоянный комитет в том, что НКРН в полной мере участвует в осуществлении поставленных задач.
• 委员会还注意到缔约国建立了负责监督和执行《公约》的国家儿童权利监察委员会。
  Комитет также отмечает создание Национального наблюдательного центра по правам человека в целях мониторинга и обеспечения соблюдения Конвенции.