监护的俄文

• 《监护人和被监护人法》负责这些事宜。
  Эти вопросы определяются Законом об опекунах и опекаемых.
• 这些将属于法律最高监护人的管辖范围。
  Эти функции останутся в компетенции высших блюстителей закона.
• 监护人的任务由父母、法律或法庭指定。
  Субъект опеки назначается родителями, по закону или судом.
• 被害人和证人股应向监护人提供协助。
  Группа по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям оказывает гаранту содействие.
• 监护机构应当是信托公司或金融机构。
  Предполагается, что учреждениями-хранителями должны быть трастовые компании и финансовые учреждения.
• 照料者是父亲或母亲，或者法定监护人。
  Лицом, присматривающим за ребенком, является его родитель или опекун.
• 在此种案例中，当事人被置于监护之下。
  В таких случаях лицо помещается под опеку.
• 祖父母、兄弟姐妹可以当监护人。
  Его опекуном могут стать дедушка или бабушка, брат или сестра.
• 监护人在审判时应就其活动作证。
  Гарант дает показания о своей деятельности в ходе судебного разбирательства.
• 通过法院下达命令可免除监护人的职务。
  Опекун может быть отстранен по распоряжению суда.