精神领袖的俄文

• 他们的精神领袖和机构应当运用精神上的影响力、领导才能和在社区的地位力促保护儿童和妇女。
  Их духовные руководители и институты должны использовать свое моральное влияние, авторитет и присутствие в общинах для поощрения защиты детей и женщин.
• 她们之中有教师、民俗医士、农工、艺术工作者、社区组织者、看管人、活动分子、精神领袖。
  Они выполняют функции учителей, целителей, сельскохозяйственных работников, художников, общинных организаторов, осуществляют уход за детьми и родственниками, выступают в роли активистов и духовных лидеров.
• 谋求取得宗教和精神领袖的合作来提高对女童权利和由此造成的堕除女胎[后後]果的认识。
  Была подчеркнута необходимость в сотрудничестве религиозных и духовных лидеров для повышения уровня осведомленности населения в отношении прав девочек и последствий умерщвления жизнеспособного плода женского пола.
• 10月1日,以色列当局释放了哈马斯的创始人和精神领袖Sheikh Ahmad Yassin。
  1 октября израильские власти освободили основателя и духовного лидера ХАМАС шейха Ахмада Яссина.
• 恐怖主义分子袭击我们的军事设施、我们精神领袖的墓地、我们的少数族裔以及巴基斯坦这一概念本身。
  Террористы нападают на наши военные объекты, могилы наших духовных лидеров, наши меньшинства и на саму идею Пакистана.
• 教皇陛下不仅是天主教会的精神领袖，而且也是一位毕生致力于和平、和睦及公正事业的真正领袖。
  Его Святейшество был не только духовным главой католической церкви, но и подлинным лидером, который посвятил всю свою жизнь делу мира, гармонии и справедливости.
• 胡维基金会是一个国际性慈善组织，由已故穆斯林什叶派精神领袖阿亚图拉·阿尔·霍伊创立于1989年。
  Фонд аль-Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман-шиитов покойным аятоллой аль-Хоэем.
• 12月9日,哈马斯精神领袖Sheikh ahmed Yassin参加绝食以支持释放巴勒斯坦囚犯。
  9 декабря духовный лидер движения ХАМАС шейх Ахмед Яссин присоединился к голодовке в поддержку освобождения палестинских заключенных.
• BAPS的精神领袖Pramukh Swami Maharaj在2000年版中被称为是一名大建造师。
  В издании 2000 года главным строителем храма назван духовный лидер БАПС Прамух Свами Махарадж.